-
1 fatt
hur är det fatt med honom? was ist mit ihm (los)?, wie steht’s mit ihm?ta fatt i festnehmen, ergreifen, erfassen -
2 bakfot
bakfot Hinterpfote f;ha fått ngt om bakfoten etwas falsch verstanden haben; -
3 bloda
ha fått blodad tand fig Blut geleckt haben -
4 få
få1 [foː] wenigefå21. Hilfsverb dürfen; können; müssen;få höra hören, erfahren;få se erblicken;få veta erfahren;får jag följa med? darf ich mit(kommen)?2. v/t bekommen, erhalten, umg kriegen;få ett vänligt mottagande freundlich aufgenommen werden;ha fått nog genug haben;få tillfälle Gelegenheit bekommen ( oder finden);få ngn på andra tankar jdn auf andere Gedanken bringen;få 'av abbekommen;få 'bort wegbekommen;få 'fram herausbekommen; hervorbringen;få sin vilja 'fram seinen Willen durchsetzen;få 'för sig sich (Dat) in den Kopf setzen, auf den Gedanken kommen; sich einbilden;få 'i hineinbekommen; beibringen;få 'i sig hinunterbringen;få i'gen zubekommen; zurückbekommen, wiederbekommen;det ska du få i'gen! das werde ich dir heimzahlen!;få i'hop zumachen; zusammenbringen;få 'in hereinbekommen;få 'loss losbekommen;få 'med (sig) mitbekommen;få 'ner hinunterbekommen;få 'på anbekommen, aufbekommen;få till'baka zurückbekommen;få 'upp hinaufbekommen; aufbekommen; herausziehen; lösen; erbrechen;få 'ur herausbekommen;få 'ut herausbekommen, ausgezahlt erhalten; herausholen -
5 hinna
hinna1 [˅hina] (-n; -or) Haut f, Häutchen n; dünne Schicht1. v/i kommen, gelangen (auch fig); reichen; (genug) Zeit haben2. v/t erreichen; einholen;hinna (med) ngt mit etwas fertig werden, etwas schaffen; zu etwas kommen, Zeit zu etwas habenhinna 'fram (rechtzeitig) ankommen;hinna 'före ngn jdm zuvorkommen;hinna 'med mitkommen;hinna 'med tåget den Zug erreichen;inte hinna 'med tåget den Zug versäumen ( umg verpassen);hinna 'undan davonkommen; fertig werden mit;hinna 'upp (rechtzeitig) hinaufkommen; einholen;hinna 'ut (rechtzeitig) hinauskommen -
6 hum
han har fått hum om det er hat davon Wind bekommen ( oder läuten hören) -
7 löfte
löfte [˅løftə] (-t; -n) Versprechen n (om Gen; till an Akk); Zusage f; Verheißung f; Gelübde n, Gelöbnis n;ge löfte om ngt etwas versprechen ( oder verheißen);jag har fått löfte om att man hat mir versprochen, dass;ta ett löfte av ngn jdm ein Versprechen abnehmen -
8 nog
nog [nuːɡ]1. genug;nog (med) pengar genug ( oder genügend) Geld;mer än nog mehr als genug;ha nog av ngt von etwas genug haben;ha fått nog av ngt etwas satt haben;vara nog för ngn jdm genügen;inte nog med att nicht genug damit, dass;nu är det nog! jetzt ist es (aber) genug!2. reichlich;bra nog mycket reichlich viel;dumt nog dumm genug, dummerweise;ledsamt nog leider;nära nog beinahe3. wohl; sicher; zwar; schon;han kommer nog er wird schon kommen;det är nog sant, men es ist zwar wahr, aber -
9 springa
springa [˅spriŋa]1. (-n; -or) Riss m, Sprung m; Ritze f, Spalte f, Schlitz m2. laufen, rennen; springen (auch fig); zerspringen, zerplatzen;springa sin väg davonlaufen, weglaufen;springa benen av sig sich (Dat) die Beine ablaufen;springa 'bort weglaufen;springa 'efter ngn jdm nachlaufen; jdn (rasch) holen;springa (e)'mot ngn jdm entgegenlaufen;springa (e)'mot ngt gegen etwas laufen;springa 'fatt ngn jdn einholen;springa 'fram heranlaufen, hervorlaufen;springa 'fram till ngn auf jdn zulaufen, zu jdm hinlaufen;springa 'framför ngn vor jdm herlaufen;springa för'bi vorbeilaufen (an Dat);springa 'före voranlaufen;springa i'från ngn (vor) jdm fortlaufen;springa 'om über'holen;springa om'kull ngn jdn 'umrennen, jdn über den Haufen rennen;springa 'på weiterlaufen;springa 'på ngn gegen jdn anrennen; sich auf jdn stürzen;springa 'upp (hin)aufspringen, in die Höhe schnellen (auch fig);springa 'ut hinauslaufen -
10 strupe
han har fått ngt i galen strupe umg er hat etwas in den falschen Hals bekommen;klara strupen sich räuspern -
11 ta
ta [tɑː]ta ett foto eine Aufnahme machen;fan skall ta honom! hol’ ihn der Teufel!;ta och gör det! tu das!;ta dagen som den kommer in den Tag hineinleben;ta ansvaret die Verantwortung übernehmen;ta del av Kenntnis nehmen von;ta examen Examen machen;ta eld Feuer fangen;förstå att ta folk die Leute zu nehmen wissen;ta hand om sich annehmen (Gen); übernehmen;ta mod till sig sich ermannen;ta plats Platz nehmen, sich setzen;ta reda på sich erkundigen nach;ta ngn för ngt jdn für etwas halten;ta i ngn jdn anfassen;resan tar en timme die Reise dauert eine Stunde;det tar på krafterna es strengt an;det tog! das hat gesessen!ta 'av sig ablegen; (sich) ausziehen;ta 'av till vänster nach links abbiegen;ta 'bort wegnehmen;ta 'efter ngn i ngt jdm etwas nachmachen;ta e'mot annehmen, aufnehmen, entgegennehmen; Stoß: auffangen; Besuch: empfangen; fig im Wege sein; klemmen; widerstreben;ta 'fatt i ergreifen; (er)fassen;ta 'fram (her)vorholen;ta 'för sig zugreifen, zulangen, sich bedienen;ta i'gen zurücknehmen; einholen; nachholen;ta skadan i'gen sich schadlos halten;ta i'gen sig sich erholen;ta 'in (her)einnehmen; hereinholen; einführen; bestellen;ta 'med mitnehmen, mitbringen; einrechnen;ta 'ner herabnehmen, herablassen;ta 'om um'fassen; wieder'holen, wieder durchnehmen; nochmals nehmen;ta 'på (sig) aufsetzen; anziehen; umbinden;ta 'på sig skulden die Schuld auf sich (Akk) nehmen;ta 'till sig zu sich nehmen;ta till'baka zurücknehmen;ta 'upp aufnehmen; fig auch aufgreifen, anschneiden; (her)aufheben; heraufholen, heraufbringen; öffnen, aufmachen; herausnehmen; Netz: einholen; Kartoffeln: umg ausbuddeln; Lied: anstimmen;ta illa upp übel nehmen;ta 'upp sig sich herausmachen, sich bessern;ta 'ut herausnehmen, herausziehen; herausbringen;ta 'ut pengar Geld abheben ( på banken von der Bank);ta 'ut stegen (tüchtig) ausschreiten;ta 'ut varandra sich ausgleichen;ta 'ut sig sich verausgaben;ta 'ut så mycket som möjligt so viel wie möglich herausholen (av aus);ta 'vid anfangen; fortfahren;ta (illa) 'vid sig sich aufregen, sich (Dat) etwas zu Herzen nehmen;ta 'åt sig annehmen; fig sich getroffen fühlen;ta 'åt sig äran av ngt sich (Dat) etwas zur Ehre anrechnen;vad tar det åt dig? was hast du?det tar sig umg die Sache macht sich;det tar sig nog! es wird schon werden!;ta sig friheter sich (Dat) Freiheiten nehmen;ta sig för pannan sich (Dat) an die Stirn greifen;ta sig 'an sich annehmen (Gen);ta sig 'fram sich durchschlagen; sich zurechtfinden;vad tar du dig 'till! was hast du vor?; was unterstehst du dich?, was fällt dir ein!;ta sig 'samman sich zusammennehmen;ta sig 'upp hinaufkommen, hinaufklettern; hinaufgelangen; herausfinden; hinausgelangen: ta 'ut sig sich verausgaben -
12 vana
vana [˅vɑːna] (-n; -or) (An-)Gewohnheit f; Übung f, Erfahrung f;av gammal vana aus (alter) Gewohnheit;bli en vana för ngn jdm zur Gewohnheit werden;ha för vana die (An-)Gewohnheit haben;ha fått den vanan, att … die Gewohnheit angenommen haben zu …, (es) sich angewöhnt haben zu …;ha den fula vanan, att … die üble ( oder hässliche) (An-)Gewohnheit haben zu …;lägga bort en vana sich etwas abgewöhnen -
13 växa
växa [˅vɛksa] (-te) v/i wachsen; anwachsen;växa 'bort verwachsen;det växer 'bort med tiden das verwächst (sich) mit der Zeit;växa 'fatt ngn jdn im Wachsen einholen;växa 'fram herauswachsen; fig hervorgehen;växa 'i ngt in etwas (Akk) hineinwachsen;växa i'från entwachsen (Dat);växa ifrån varandra sich auseinander leben;växa i'gen zuwachsen;växa i'hop zu(sammen)wachsen, verwachsen; fig miteinander verwachsen;växa 'om ngn jdm über den Kopf wachsen;växa 'till sig umg an Schönheit gewinnen; sich herausmachen;växa 'upp ur marken aus der Erde sprießen;växa 'ur auswachsen;växa ur kläderna aus den Kleidern ( umg Sachen) herauswachsen
См. также в других словарях:
fatt. — fatt. abbr. fattura … Dizionario italiano
FATT — ICAO Airportcode f. Tutuka (South Africa) … Acronyms
FATT — ICAO Airportcode f. Tutuka ( South Africa) … Acronyms von A bis Z
fatt — I s (oböj. II adv … Clue 9 Svensk Ordbok
fatt — a traditional unit of volume for grain, generally equal to 9 bushels or 1/4 chalder. This would be about 317 liters based on the traditional grain bushel now used in the U.S. or about 327 liters based on the British Imperial bushel … Dictionary of units of measurement
Jeff Fatt — Infobox Musical artist Name = Jeff Fatt |220px|abc Img capt = Jeff Fatt of The Wiggles during a concert in Washington, D.C., 2007 Img size = Landscape = Background = Keyboard Player Birth name = Jeffrey Wayne Fatt Alias = Born = July 21, 1953… … Wikipedia
Cheong Fatt Tze — (Chinese: 張弼士; pinyin: Zhāng Bìshì) (1840 1916) was a Chinese businessman and politician born in 1840 in Dabu, Guangdong Province in South China. He was a powerful Nanyang industrialist and a first class Mandarin in the Manchu government; he was… … Wikipedia
Chong Ah Fatt — Mr Chong Ah Fatt (2nd from left) during a state visit by PM Lee Kuan Yew to Cambodia in the 1960s. The then Prince Norodom Sihanouk is seated on the right. (copyright: Estate of Chong Ah Fatt) Chong Ah Fatt (17 January 1936 11 July 1987) was a… … Wikipedia
Cheong Fatt Tze Mansion — Exterior view of the mansion … Wikipedia
recle-fatt — variant of rekel fat, censer. Obs … Useful english dictionary
i fatt — • i kapp … Svensk synonymlexikon